Перейти до основного змісту
UKR
UKR
ENG
Персональний сайт Пустоварової Олени Іванівни
Головна
Новини
Мовна скарбничка
Методичний кейс
Навчальні програми
Методичні рекомендації
НУШ
Підручники
Календарне планування
Розробки уроків
Презентації
Тести
Студія живого слова
Українська література
Зарубіжна література
Музичний клуб
Кінозал
Дистанційне навчання
ЗНО
Класне керівництво
Будні
Учнівське співврядування
Розклад уроків
Виховні заходи
На допомогу батькам
Поспілкуємося?!
Зарубіжна література
Данте Аліг'єрі
Сонет 11. В своїх очах вона несе кохання
Сонет 24. О пілігрим...
Сонет 13. Чи ти не той, хто говорив так гоже...
Франческо Петрарка
Сонет 61. Благословенні будьте день і ніч
...
Сонет 132. Як не любов, то що це бути може?
Сонет 162. Щасливі квіти і благовісні трави...
Сонет 267. Де погляд ніжний, де чарівний вид..
Сонети 61, 132, 162, 267, 312
Вільям Шекспір
Сонет 66. Я кличу смерть, дивитися набридло...
Сонет 116. Не буду я чинити перешкоди...
Сонет 130. Її очей до сонця не рівняли
Сонет 66, 130, 116
Sonnet 66
Sonnet 116
Sonnet 130
Й.В.Ґете
Нічна пісня мандрівника
Травнева пісня
До моїх пісень
Вільшаний король
Прометей
Останній монолог Фауста
Прощання (вірш німецькою мовою)
Фрідріх Шиллер
До радості
Балада "Рукавичка"
Пілігрим
Зустріч (німецькою мовою)
Генріх Гейне
Коли настав чудовий май
Не знаю, що сталось зо мною
Die Loreley
Задзвени із глибини
В гаю шумить вітер осінній..."
Коли розлучаються двоє
На півночі кедр одинокий
Білі глянцеві манжети
Чому троянди немов неживі...
Джордж Байрон
Мій дух як ніч
Хотів би жити знов у горах
I Would I Were a Careless Child
Роберт Бернс
Моє серце в верховині…
My Heart's in the Highlands
Моя любов — рожевий квіт
Чесна бідність
Шарль Бодлер
Альбатрос
Альбатрос (переклад Миколи Терещенка)
L'albatros
Відповідності
l'horloge (Годинник)
Поль Верлен
Осіння пісня
Chanson d'automne
(Осіння пісня)
Спогади
Осіння пісня та Поетичне мистецтво
Le ciel est, par dessus le toi (Небо над тобою)
Артюр Рембо
Голосівки
Моя циганерія
Відчуття
Відчуття (французькою мовою)
П'яний корабель
Гійом Аполлінер
Міст Мірабо
Le Pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau
Зарізана голубка й водограй
Весь час
Створіть свій вебсайт або інтернет-магазин за допомогою Mozello.
Швидко, просто, без програмування.
Поскаржитися на порушення
Більше